1
00:00:27,450 --> 00:00:30,360
Satsuki, ¿cómo has estado?

2
00:00:31,540 --> 00:00:34,980
No sabemos por qué cambios has pasado.

3
00:02:46,410 --> 00:02:46,750
¿Qué?

4
00:02:46,800 --> 00:02:47,650
Es hora.

5
00:02:48,950 --> 00:02:50,640
Miko

6
00:03:05,560 --> 00:03:06,120
Lo siento.

7
00:03:06,140 --> 00:03:06,600
¿Dónde está ella?

8
00:03:07,780 --> 00:03:09,500
chinatsu

9
00:03:13,820 --> 00:03:14,930
¡Para!

10
00:03:17,050 --> 00:03:18,800
mayu

11
00:03:30,930 --> 00:03:32,650
momomi

12
00:03:37,200 --> 00:03:38,780
amy

13
00:03:42,080 --> 00:03:43,660
Coño asesino

14
00:03:48,200 --> 00:03:49,580
Noriko

15
00:03:55,250 --> 00:03:56,880
corsé

16
00:04:00,630 --> 00:04:02,260
ángel

17
00:04:09,720 --> 00:04:11,140
satsuki

18
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
¿Están todos bien?

19
00:06:02,570 --> 00:06:04,220
Damas y caballeros.

20
00:06:05,740 --> 00:06:08,030
¡Bienvenidos al campo de batalla de las chicas!

21
00:06:08,840 --> 00:06:13,100
¡Esta noche lucharán con sus vidas!

22
00:06:13,320 --> 00:06:15,240
¡Disfrutar!

23
00:06:15,630 --> 00:06:16,420
Se honesto y no te muevas.

24
00:06:16,450 --> 00:06:17,650
Esta jefa está levantada.

25
00:06:19,610 --> 00:06:23,040
¡Somos SANGRE DE NIÑA!

26
00:06:35,020 --> 00:06:36,140
Chinatsu.

27
00:06:45,300 --> 00:06:49,400
También conocido como X Pinku (rojo x rosa)

28
00:06:52,600 --> 00:06:53,490
Introducciones.

29
00:06:53,490 --> 00:06:57,140
El volteador de mesa, Killer Pussy.

30
00:07:01,550 --> 00:07:07,860
La chica de la oscuridad, la luchadora Emo, Corsette.

31
00:07:10,600 --> 00:07:11,320
¡Luchar!

32
00:07:20,160 --> 00:07:24,350
¡Bien! ¡Bien! Así es como lo haces.

33
00:08:56,450 --> 00:08:58,830
¡Emergencia! ¡Emergencia!

34
00:08:58,830 --> 00:09:00,770
¡Amy está levantada!

35
00:09:00,770 --> 00:09:01,490
Es mi turno.

36
00:09:03,180 --> 00:09:04,740
Pórtate bien y espera a que vuelva.

37
00:09:06,530 --> 00:09:12,360
La valiosa enfermera. El ángel rojo.

38
00:09:12,410 --> 00:09:15,530
Lo siento, es mi turno.

39
00:09:16,650 --> 00:09:17,450
¡Luchar!

40
00:09:30,640 --> 00:09:33,770
Satsuki, soy uno de tus fans.

41
00:09:36,370 --> 00:09:38,940
¿Sientes placer cuando te piso?

42
00:09:39,070 --> 00:09:41,530
¡Oh sí! ¡Hazlo más duro! ¡Más difícil!

43
00:09:45,090 --> 00:09:48,270
Hola. Déjame ayudarte.

44
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
No.

45
00:09:53,560 --> 00:09:54,830
¡Satsuki!

46
00:09:56,910 --> 00:09:58,420
No.

47
00:09:59,260 --> 00:10:02,400
Dime lo que te gusta de mí. Dime diez cosas.

48
00:10:02,410 --> 00:10:05,220
Diez cosas....

49
00:10:09,010 --> 00:10:12,060
No lo hagas. ¡Es vergonzoso!

50
00:10:16,930 --> 00:10:19,340
Pruebe esto.

51
00:10:29,010 --> 00:10:30,030
¡Gané!

52
00:10:58,380 --> 00:11:04,100
La ídolo de todos, Momomi, está en el escenario.

53
00:11:05,660 --> 00:11:07,010
¡Hola a todos!

54
00:11:09,860 --> 00:11:15,400
Alguien que no puede vivir sin SandM,
Miko la reina SandM.

55
00:11:17,410 --> 00:11:20,540
Tu sonrisa pretenciosa me irrita.

56
00:11:21,130 --> 00:11:22,740
Oh, no tengo una sonrisa pretenciosa.

57
00:11:23,550 --> 00:11:26,220
Soy la Belleza Melocotón de todos.

58
00:11:29,180 --> 00:11:31,730
Ayer, ¿no estabas peleando en el barro?

59
00:11:32,340 --> 00:11:35,020
Perra. Seguro que hablas muchas tonterías.

60
00:11:36,170 --> 00:11:37,250
Voy a matarte.

61
00:11:46,840 --> 00:11:48,370
¿Están ustedes dos listos? ¡Luchar!

62
00:11:59,740 --> 00:12:01,070
Un lado es feo.

63
00:12:22,570 --> 00:12:23,500
Maldita sea.

64
00:12:23,550 --> 00:12:25,700
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

65
00:12:31,180 --> 00:12:33,140
Todos miren esto.

66
00:12:42,010 --> 00:12:43,200
Levantarse.

67
00:12:43,310 --> 00:12:44,750
Duele.

68
00:13:04,220 --> 00:13:09,800
Todo lo que queda es... ¡Satsuki!

69
00:13:10,400 --> 00:13:15,640
¡Y la oponente, La Bruja Encarnada, Noriko!

70
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
¡Sí, así! ¡Así!

71
00:13:44,910 --> 00:13:45,630
Me gustaría...

72
00:13:48,890 --> 00:13:52,040
Me gustaría participar.

73
00:13:53,330 --> 00:13:53,860
¿Qué?

74
00:14:45,780 --> 00:14:49,360
"Un mes después"

75
00:15:39,660 --> 00:15:40,580
Bienvenido.

76
00:15:42,580 --> 00:15:45,500
Ey. Eres Mayu, ¿verdad?

77
00:15:46,440 --> 00:15:46,880
Sí.

78
00:15:49,420 --> 00:15:51,880
Pensé que habías desaparecido
de este mundo.

79
00:15:55,140 --> 00:15:59,100
No quise ofenderte.
No mencioné tu...

80
00:16:01,310 --> 00:16:03,140
No es necesario. Lo haré.

81
00:16:03,340 --> 00:16:03,850
Lo siento.

82
00:16:06,060 --> 00:16:07,820
¿Hay alguien aquí? Quiero comprobarlo.

83
00:16:08,010 --> 00:16:08,900
Sí.

84
00:16:09,880 --> 00:16:11,330
Perdóneme.

85
00:16:16,270 --> 00:16:17,070
En la parte de atrás...

86
00:16:18,430 --> 00:16:19,780
En la parte de atrás...

87
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
La puerta trasera no es divertida. No es lo suficientemente estimulante.

88
00:16:26,220 --> 00:16:27,880
Eres un esclavo bastante arrogante.

89
00:16:41,270 --> 00:16:42,180
Eh...

90
00:16:44,100 --> 00:16:45,270
¿Buscas algo?

91
00:16:46,100 --> 00:16:46,810
No.

92
00:16:47,690 --> 00:16:50,030
Esto... por favor acéptalo.

93
00:17:08,250 --> 00:17:11,340
Tennoji, eres bastante popular.
con las chicas.

94
00:17:13,310 --> 00:17:15,200
No se cuantas cartas de amor
Lo he visto.

95
00:17:16,680 --> 00:17:19,620
Oye, aquí está escrita la palabra "anhelo".

96
00:17:20,990 --> 00:17:22,420
Una dirección postal también.

97
00:17:22,880 --> 00:17:23,550
No.

98
00:17:23,640 --> 00:17:25,530
¿Qué es tan malo? Es algo tan pequeño.

99
00:17:25,560 --> 00:17:26,210
No.

100
00:17:26,400 --> 00:17:27,180
Rechazar algo bueno.

101
00:17:27,260 --> 00:17:27,890
50 yenes.

102
00:17:28,400 --> 00:17:29,340
¿Qué tal 100 yenes?

103
00:17:30,140 --> 00:17:33,310
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

104
00:17:33,440 --> 00:17:35,550
Oh, viejo pervertido.

105
00:17:36,300 --> 00:17:38,350
¿Entonces? Soy soltero.

106
00:17:42,600 --> 00:17:44,240
Satsuki, buenos días.

107
00:17:44,360 --> 00:17:45,310
Buen día.

108
00:17:45,770 --> 00:17:48,010
¡Asombroso! Eso es genial.

109
00:17:48,580 --> 00:17:51,210
La próxima vez llévate a Mayu.
para dar un paseo.

110
00:17:51,280 --> 00:17:51,690
No.

111
00:17:52,420 --> 00:17:53,740
Eso fue frío.

112
00:17:53,760 --> 00:17:56,600
Odio a aquellos que no respetan
antigüedad.

113
00:17:57,890 --> 00:17:59,790
Obviamente odias todas las cosas
dicen las hermanas.

114
00:18:00,170 --> 00:18:01,280
¿Eh, qué dijiste?

115
00:18:04,120 --> 00:18:07,100
Oye, oye, esta chica con una tabla de lavar
El pecho no está mal.

116
00:18:07,100 --> 00:18:08,250
Basta, Miko.

117
00:18:08,260 --> 00:18:10,510
Llamar a alguien tabla de lavar es demasiado.

118
00:18:10,540 --> 00:18:14,620
No podemos estar seguros. Puede que sólo tenga catorce años.

119
00:18:14,740 --> 00:18:17,880
¿Cómo puedes decir eso? incluso
los de catorce años son más grandes.

120
00:18:18,160 --> 00:18:19,170
En efecto.

121
00:18:21,380 --> 00:18:22,480
Basta, Miko.

122
00:18:22,510 --> 00:18:25,050
Ese cofrecito está saliendo.

123
00:18:25,320 --> 00:18:26,770
¿Cuántos años tenéis chicas? ¡Vamos!

124
00:18:26,910 --> 00:18:27,610
Bueno.

125
00:18:28,200 --> 00:18:29,810
Vamos, tabla de lavar.

126
00:18:29,850 --> 00:18:31,650
¡No soy una tabla de lavar!

127
00:18:32,330 --> 00:18:34,100
Somos SANGRE DE NIÑA.

128
00:18:34,730 --> 00:18:39,790
Este es un centro de lucha para mujeres.
construido para entretenimiento subterráneo.

129
00:18:40,730 --> 00:18:43,440
La cuota de inscripción es de 10.000 yenes.

130
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
Nuestros miembros provienen de
diferentes orígenes.

131
00:18:45,900 --> 00:18:49,740
GIRL'S BLOOD tiene todo tipo de miembros.

132
00:18:50,490 --> 00:18:54,430
Desde concursantes Nacionales de Karate hasta
Jugadores universitarios de Judo.

133
00:18:55,000 --> 00:18:58,970
Aunque sólo unos pocos son adeptos.
La mayoría de ellos son aficionados.

134
00:19:00,820 --> 00:19:03,250
Siete, ocho...

135
00:19:03,890 --> 00:19:04,580
Está bien.

136
00:19:05,220 --> 00:19:07,340
Ha pasado sólo un mes y has progresado.

137
00:19:07,400 --> 00:19:08,300
Muchas gracias.

138
00:19:08,350 --> 00:19:09,020
Hazlo una vez más.

139
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Dos veces más.

140
00:19:12,090 --> 00:19:12,650
¡Más difícil!

141
00:19:13,250 --> 00:19:14,650
Está bien, trabajaste duro.

142
00:19:14,740 --> 00:19:16,080
Gracias por enseñarme.

143
00:19:17,970 --> 00:19:18,890
Yo iré primero.

144
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Espera un momento, ya casi terminamos.

145
00:19:41,610 --> 00:19:43,490
¿Qué tal la ropa Cheongsam?

146
00:19:43,660 --> 00:19:45,090
Tienes un lindo cabello oscuro.

147
00:19:45,450 --> 00:19:48,570
Te llamaremos el Lily de Shanghai.

148
00:19:48,860 --> 00:19:53,340
Tu mantra será "Habrá un camino".

149
00:19:55,960 --> 00:19:58,250
Hola, catorce años. ¿Estás listo?

150
00:20:04,560 --> 00:20:05,540
Apurarse. Acaba con ella.

151
00:20:05,630 --> 00:20:06,650
Entendido.

152
00:20:41,170 --> 00:20:43,060
Hablabas en serio.

153
00:20:43,070 --> 00:20:44,690
Ups, no era mi intención.

154
00:20:46,240 --> 00:20:49,040
Mira, ¿tú también quieres ser así?

155
00:20:49,380 --> 00:20:52,280
Oye, ¿quieres comer esto?

156
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
Sí, dame de comer.

157
00:20:54,120 --> 00:20:54,140
Sí, dame de comer.

158
00:20:54,140 --> 00:20:54,570
¿Quieres un poco?

159
00:20:58,330 --> 00:21:00,220
¿No? ¿Qué tal un refrigerio?

160
00:21:01,020 --> 00:21:01,650
¿No?

161
00:21:17,690 --> 00:21:18,380
Largarse.

162
00:21:22,520 --> 00:21:23,770
¿Estás bien? ¿Duele?

163
00:21:24,410 --> 00:21:25,290
Estoy bien.

164
00:21:29,660 --> 00:21:30,830
Levantarse.

165
00:21:32,840 --> 00:21:35,680
Nunca pienses que se acabó.

166
00:21:39,130 --> 00:21:40,510
¡Sálvame!

167
00:21:44,510 --> 00:21:45,500
Bueno, supongo...

168
00:21:46,620 --> 00:21:47,760
¡Buena suerte!

169
00:22:45,060 --> 00:22:49,290
¿Necesito pelear dos rounds? Estoy cansado.

170
00:22:49,310 --> 00:22:50,690
Vamos.

171
00:22:50,700 --> 00:22:52,210
Lo siento, Miko.

172
00:22:53,020 --> 00:22:54,960
De repente se unió una chica nueva.

173
00:22:55,020 --> 00:22:56,520
Está bien, lo haré.

174
00:22:58,190 --> 00:22:58,910
Pero el sueldo...

175
00:22:59,880 --> 00:23:00,850
Lo sé.

176
00:23:02,730 --> 00:23:04,700
Lo sé. Te daré más.

177
00:23:05,210 --> 00:23:06,100
¿Quién es el oponente?

178
00:23:11,610 --> 00:23:16,880
¡De este lado, la reina de belleza súper sádica, Miko!

179
00:23:19,340 --> 00:23:22,110
¿Eso es lo mejor que tienes? ¡Más fuerte!

180
00:23:22,140 --> 00:23:31,880
De este lado, el oponente es de China.
¡Lirio de Shangai!

181
00:23:32,610 --> 00:23:33,140
¡Luchar!

182
00:23:41,620 --> 00:23:43,730
Maestra, sus movimientos...

183
00:23:57,970 --> 00:23:59,370
La mierda se volvió real.

184
00:23:59,420 --> 00:24:01,520
¿Cuál es el origen de esta chica Lily?

185
00:24:02,510 --> 00:24:04,520
Siento que la he visto antes.

186
00:24:29,140 --> 00:24:31,900
Creo que la vi en alguna parte...

187
00:24:32,220 --> 00:24:34,780
Las artes marciales mixtas femeninas
arena.

188
00:24:35,440 --> 00:24:36,830
Eso lo explica.

189
00:25:20,760 --> 00:25:21,570
¡Maldición!

190
00:25:23,480 --> 00:25:24,130
¿Estás bien?

191
00:25:28,970 --> 00:25:30,740
Esa chica no era una aficionada.

192
00:25:31,650 --> 00:25:32,930
¡Por supuesto que lo sé!

193
00:25:33,640 --> 00:25:34,920
Miko, tienes que ir al hospital.

194
00:25:35,320 --> 00:25:36,090
No quiero ir.

195
00:25:37,400 --> 00:25:38,750
Necesito un trago.

196
00:25:39,640 --> 00:25:40,590
La mataré.

197
00:25:40,810 --> 00:25:41,610
Sólo espera.

198
00:25:43,020 --> 00:25:43,470
Hacerse a un lado.

199
00:26:05,750 --> 00:26:06,580
Todavía estás aquí.

200
00:26:11,820 --> 00:26:14,120
Eres Satsuki, ¿no?

201
00:26:14,980 --> 00:26:15,650
Sí.

202
00:26:17,340 --> 00:26:20,890
Dijeron que Satsuki vendría aquí.
y me dijo que cambiara más rápido.

203
00:26:22,350 --> 00:26:24,140
Si lo sabías, ¿por qué no cambiaste?

204
00:26:24,970 --> 00:26:26,350
No te gusta cambiar con los demás.

205
00:26:28,940 --> 00:26:29,530
¿No puedes?

206
00:26:30,810 --> 00:26:36,980
Las chicas todavía no saben por qué.
No cambias con ellos.

207
00:26:41,530 --> 00:26:43,800
¿Quién eres?

208
00:26:44,720 --> 00:26:46,290
Te he estado esperando.

209
00:26:47,980 --> 00:26:48,770
Esperar.

210
00:26:51,260 --> 00:26:52,280
No puedo quitármelo.

211
00:26:56,340 --> 00:27:00,240
Ha pasado un tiempo desde que peleé.
Tengo problemas para levantar el codo.

212
00:27:00,890 --> 00:27:02,660
No puedo descomprimir.

213
00:27:04,600 --> 00:27:05,500
No puedo alcanzar.

214
00:27:05,760 --> 00:27:06,200
¿Por qué no puedes simplemente...?

215
00:27:06,200 --> 00:27:06,880
Cremallera.

216
00:27:34,120 --> 00:27:35,890
Mi nombre es Chinatsu.

217
00:27:36,090 --> 00:27:37,330
Chinatsu, como en "verano".

218
00:27:38,610 --> 00:27:39,260
Bueno.

219
00:28:35,100 --> 00:28:36,090
El ambiente no se siente bien.

220
00:28:36,440 --> 00:28:38,570
Miko, puedo entender por qué Satsuki se fue.

221
00:28:40,000 --> 00:28:41,820
Algo gracioso está pasando.

222
00:28:47,820 --> 00:28:50,120
Lo siento, pero...

223
00:28:50,140 --> 00:28:51,470
La competencia tiene cambios.

224
00:28:54,560 --> 00:29:02,290
El combate final... será Satsuki contra Lily.

225
00:29:12,270 --> 00:29:14,300
¡Satsuki, patéale el trasero!

226
00:29:14,360 --> 00:29:14,830
¡Luchar!

227
00:29:29,890 --> 00:29:32,290
¿Qué estás haciendo? ¡Golpéale la cara! ¡Golpéale la cara!

228
00:29:53,370 --> 00:29:54,560
Satsuki, suelta rápidamente tu agarre.

229
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
Impresionante pelea.

230
00:30:35,360 --> 00:30:36,860
Morimos juntos.

231
00:30:38,430 --> 00:30:40,040
Morimos juntos.

232
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
Como si.

233
00:31:11,500 --> 00:31:12,800
Hasta luego.

234
00:31:16,980 --> 00:31:17,930
Hiciste lo mejor que pudiste.

235
00:31:18,020 --> 00:31:19,220
Realmente lo hiciste.

236
00:31:23,130 --> 00:31:24,240
Mira tu cara destrozada.

237
00:31:27,050 --> 00:31:29,480
Primera vez, verte tan impulsivo.

238
00:31:30,450 --> 00:31:32,020
Así es como pelea una chica.

239
00:31:33,810 --> 00:31:34,760
Déjame en paz.

240
00:31:36,220 --> 00:31:37,010
Cuídate.

241
00:32:38,660 --> 00:32:39,630
¡No te acerques a mí!

242
00:32:42,400 --> 00:32:43,320
¡No mires!

243
00:32:44,770 --> 00:32:46,370
No te asustes. Yo--

244
00:32:46,400 --> 00:32:47,330
Me estás asustando.

245
00:32:49,680 --> 00:32:53,200
Si no te gusta, entonces no miraré.

246
00:32:54,050 --> 00:32:54,750
Salir.

247
00:32:57,680 --> 00:32:58,420
¡Salir!

248
00:37:08,990 --> 00:37:09,900
No.

249
00:37:09,940 --> 00:37:11,900
¡No pares, Satsuki! Me estoy acabando.

250
00:37:11,900 --> 00:37:15,230
Oh, Chinatsu, no pares.

251
00:37:30,930 --> 00:37:32,110
¡¿Qué estás haciendo?!

252
00:37:55,940 --> 00:37:58,880
Satsuki, ¿cómo has estado?

253
00:38:01,420 --> 00:38:04,570
No sabemos por qué cambios has pasado.

254
00:38:06,610 --> 00:38:09,660
Mamá y papá están cansados.

255
00:38:12,100 --> 00:38:15,870
Pensando en ti y en cuándo volverás a casa.

256
00:38:18,600 --> 00:38:22,600
Satsuki, ¿qué estás pensando?

257
00:38:25,080 --> 00:38:27,710
Aún no hay respuesta.

258
00:38:29,900 --> 00:38:32,990
¿Casamiento? ¿Alguien te propuso matrimonio?

259
00:38:33,450 --> 00:38:35,460
Yo siempre digo que no.

260
00:38:35,480 --> 00:38:39,850
Un cliente vino a mi lugar de trabajo y me propuso matrimonio.

261
00:38:43,080 --> 00:38:45,820
¿Quieres casarte conmigo?

262
00:38:48,580 --> 00:38:50,490
¡¿Quieres... por favor casarte conmigo?!

263
00:38:53,260 --> 00:38:54,850
Próximo cliente por favor.

264
00:38:55,300 --> 00:38:56,590
¿No es un acosador?

265
00:38:57,120 --> 00:38:58,290
"Mayu, ¿estás bien?

266
00:38:58,620 --> 00:38:59,610
"¿Puedes echarme una mano?"

267
00:38:59,800 --> 00:39:01,630
No es nada. Estoy acostumbrado.

268
00:39:01,690 --> 00:39:04,570
¿Nada? Nunca lo sabrías.

269
00:39:04,620 --> 00:39:07,220
¿Por qué? No es asunto tuyo.

270
00:39:09,020 --> 00:39:13,160
Todos ven a Mayu como una niña, preocupándose por mí.

271
00:39:14,010 --> 00:39:18,490
¿Es eso así? Entonces haz lo que quieras.

272
00:39:19,390 --> 00:39:20,410
¿Por qué estás enojado?

273
00:39:20,420 --> 00:39:21,180
No estoy enojado.

274
00:39:23,200 --> 00:39:28,450
Los partidos me cabrean 
de vez en cuando.

275
00:39:28,880 --> 00:39:30,200
Es peligroso ser así.

276
00:39:32,400 --> 00:39:33,420
Supongo que todo estará bien.

277
00:39:34,370 --> 00:39:35,150
¿Por qué?

278
00:39:36,400 --> 00:39:37,950
Porque Miko me protegería.

279
00:39:48,440 --> 00:39:50,180
Luché toda la noche. Estoy tan cansado.

280
00:39:50,880 --> 00:39:52,190
Debo regresar y descansar un poco.

281
00:39:56,090 --> 00:39:56,780
Satsuki, ¿eres tú?

282
00:39:59,320 --> 00:40:00,540
¿Ya terminaste de cambiarte?

283
00:40:02,080 --> 00:40:02,840
El sujetador está puesto.

284
00:40:04,190 --> 00:40:05,690
Su ropa interior aún no está puesta.

285
00:40:06,760 --> 00:40:08,920
No estarás haciendo nada ahí dentro, ¿verdad?

286
00:40:11,550 --> 00:40:13,020
¿Cómo podríamos?

287
00:40:13,170 --> 00:40:14,670
Date prisa.

288
00:40:14,720 --> 00:40:16,250
Estamos vestidos.

289
00:40:20,130 --> 00:40:20,640
¿Ver?

290
00:40:28,220 --> 00:40:30,300
Está bien, está bien. Nosotros iremos primero.

291
00:40:30,520 --> 00:40:32,350
Ustedes las mujeres seguro que son lentas.

292
00:40:32,360 --> 00:40:35,250
¿No eres mujer también?

293
00:40:35,260 --> 00:40:36,010
Callarse la boca.

294
00:40:38,910 --> 00:40:40,120
Aquí vamos de nuevo.

295
00:40:41,320 --> 00:40:43,260
Bueno, estás muy impaciente, Satsuki.

296
00:40:43,260 --> 00:40:45,620
¿Por qué estás tan agitado?

297
00:40:47,390 --> 00:40:48,170
Necesito quitarme algo.

298
00:40:48,300 --> 00:40:49,620
No me dejes ver tu pecho.

299
00:40:50,030 --> 00:40:52,820
Di "Emperatriz Miko, perdóname" tres veces y luego lo dejaré pasar.

300
00:40:53,000 --> 00:40:53,740
Estúpido.

301
00:40:54,290 --> 00:40:56,430
Yo digo Mayu. Quítate el tuyo también.

302
00:40:56,430 --> 00:40:58,620
Sí. Quitas el fondo.

303
00:40:58,660 --> 00:40:59,980
¡Esperar! Acabamos de vestirnos.

304
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
Toma tu mano.

305
00:41:05,250 --> 00:41:07,180
¡Suficiente! Iré a cambiarme a otro lugar.

306
00:41:17,890 --> 00:41:18,980
¿Qué estás haciendo esta vez?

307
00:41:28,690 --> 00:41:29,600
¿Quién es ese?

308
00:41:30,300 --> 00:41:31,050
Mi marido.

309
00:41:32,210 --> 00:41:32,890
¿Marido?

310
00:41:33,700 --> 00:41:37,720
Sí, me fui de casa.

311
00:41:39,580 --> 00:41:41,610
Me mudé, cambié de trabajo.

312
00:41:42,180 --> 00:41:43,640
Sin embargo, todavía me encontró.

313
00:41:46,040 --> 00:41:48,260
Por favor, ayúdame.

314
00:41:49,320 --> 00:41:50,920
Sólo tú puedes ayudarme.

315
00:41:59,980 --> 00:42:00,720
Vamos.

316
00:42:07,800 --> 00:42:09,570
¿Cómo terminaste en este lío con él?

317
00:42:09,720 --> 00:42:11,470
Crecí en una gran familia de karateca.

318
00:42:11,800 --> 00:42:15,000
Mi marido también es maestro de karate.

319
00:42:15,050 --> 00:42:17,080
No podía soportar la violencia doméstica así que huí.

320
00:42:17,120 --> 00:42:22,160
Luego me encontró y ahora esto.

321
00:42:22,540 --> 00:42:23,570
¡Este lado!

322
00:42:28,190 --> 00:42:28,970
Miko.

323
00:42:36,280 --> 00:42:37,060
De la vieja escuela.

324
00:42:46,280 --> 00:42:48,130
¿Todos estos tipos son cinturones negros?

325
00:42:48,730 --> 00:42:49,920
Sí, eso es correcto.

326
00:42:49,930 --> 00:42:52,440
Hágase a un lado, señora. Esto no te concierne.

327
00:42:52,540 --> 00:42:53,820
No se limitó a decir eso.

328
00:42:53,850 --> 00:42:57,470
Recuerda, ya ha matado a tres personas antes.

329
00:42:59,090 --> 00:43:00,670
¿Todavía quieres problemas?

330
00:43:01,240 --> 00:43:02,700
Consíguelos.

331
00:43:04,250 --> 00:43:05,440
Maldita sea.

332
00:43:40,940 --> 00:43:42,010
Seguro que puedes luchar.

333
00:43:43,220 --> 00:43:46,350
Participé en el examen de ingreso a la universidad de karate durante la secundaria.

334
00:43:47,220 --> 00:43:50,100
Y acabó en las semifinales del concurso nacional.

335
00:43:51,070 --> 00:43:52,370
Practico todos los días.

336
00:43:54,500 --> 00:43:55,390
Perra.

337
00:44:25,550 --> 00:44:26,490
Chinatsu.

338
00:44:28,370 --> 00:44:29,930
¿Quién crees que eres?

339
00:44:34,300 --> 00:44:35,790
Fuera del camino, fuera del camino...

340
00:44:37,880 --> 00:44:40,010
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Perra!

341
00:44:44,200 --> 00:44:46,860
Cuidado, el látigo está afilado.

342
00:44:50,250 --> 00:44:51,650
Esta perra.

343
00:44:53,230 --> 00:44:55,120
¡Gente! ¡Ayúdanos!

344
00:44:59,250 --> 00:45:00,590
¡Rápido! ¡Llame a la policía!

345
00:45:04,340 --> 00:45:05,920
Te recordaré.

346
00:45:08,380 --> 00:45:09,090
Vamos.

347
00:45:14,740 --> 00:45:15,560
Hacerse a un lado.

348
00:45:16,270 --> 00:45:17,860
¿Qué estás mirando, bastardo?

349
00:46:19,820 --> 00:46:20,330
tengo que preguntar

350
00:46:22,640 --> 00:46:27,050
¿Por qué su marido odia que las mujeres peleen?

351
00:46:30,220 --> 00:46:34,120
Su esposa está inmersa locamente en ello.

352
00:46:34,700 --> 00:46:37,390
No podía soportar los partidos no oficiales.

353
00:46:43,460 --> 00:46:46,690
Dijo que si continuaba, me mataría.

354
00:46:49,620 --> 00:46:54,160
Si hubiera visto tus partidos, se habría enredado con tu delicadeza.

355
00:47:06,010 --> 00:47:07,620
Mi marido tiene un deseo retorcido.

356
00:47:08,520 --> 00:47:12,690
Quiere partidos con intensidad sobre la cuerda floja.

357
00:47:16,060 --> 00:47:24,240
Sentí que estaba luchando en el abismo.

358
00:47:26,380 --> 00:47:32,340
Pronto, me moría por una liberación.

359
00:47:40,130 --> 00:47:41,500
Ustedes están bien. ¿Por qué?

360
00:48:14,060 --> 00:48:19,600
No me mires. Soy un estudiante de honor.

361
00:48:21,720 --> 00:48:26,250
Y también me desempeñé como vicepresidente del estudiantado.

362
00:48:28,200 --> 00:48:28,770
Puedo ver eso.

363
00:48:30,350 --> 00:48:32,110
Miko mira en esa dirección.

364
00:48:32,520 --> 00:48:33,330
Claro que sí.

365
00:48:33,340 --> 00:48:36,480
Las expectativas de padres y maestros se cumplen independientemente.

366
00:48:36,770 --> 00:48:40,240
También podría decir que cumplí en exceso los requisitos.

367
00:48:42,250 --> 00:48:43,730
Mis padres me asustaron...

368
00:48:44,880 --> 00:48:45,740
y luego...

369
00:48:47,310 --> 00:48:49,480
Después de la secundaria mis padres se divorciaron...

370
00:48:49,600 --> 00:48:51,530
se mudó un padrastro.

371
00:48:51,980 --> 00:48:54,600
"¿No dijiste que era un niño inteligente?"

372
00:48:54,930 --> 00:48:57,140
Ciertamente entendí sus necesidades.

373
00:48:57,720 --> 00:49:07,080
Mi padrastro era un hombre de mediana edad sucio y sexualmente insatisfecho.

374
00:49:10,180 --> 00:49:14,670
Desafortunadamente, mi madre nos vio juntos...

375
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
así que me echaron.

376
00:49:31,470 --> 00:49:32,980
Aquí es lo mismo.

377
00:49:34,690 --> 00:49:38,670
Entiendo los deseos de nuestros espectadores.

378
00:49:40,780 --> 00:49:42,160
Me siento cómodo aquí.

379
00:49:47,460 --> 00:49:48,660
Tu turno.

380
00:49:51,420 --> 00:49:52,010
Ven aquí.

381
00:50:23,090 --> 00:50:25,500
Nunca le he dicho esto a nadie.

382
00:50:29,810 --> 00:50:35,660
Al principio tenía miedo de estar aquí.

383
00:50:40,970 --> 00:50:44,720
Pero me he adaptado rápidamente.

384
00:50:46,940 --> 00:50:56,180
Desde la secundaria todos me han mimado.

385
00:50:57,440 --> 00:51:01,180
Había sido así hasta que nació mi hermano.

386
00:51:03,480 --> 00:51:05,890
Era el trastorno psicológico de mi madre.

387
00:51:07,120 --> 00:51:16,420
Podría haber estado bien, pero mi padre lo descuidó.

388
00:51:17,890 --> 00:51:21,800
De hecho, esperaba que me ayudara.

389
00:51:25,480 --> 00:51:27,290
Una palmadita en la cabeza, tal vez.

390
00:51:44,680 --> 00:51:51,390
En realidad, yo también tengo problemas.

391
00:51:54,130 --> 00:51:56,000
Sólo durante los partidos puedo olvidarlos.

392
00:51:59,040 --> 00:52:00,060
Entonces me quedé aquí.

393
00:52:24,830 --> 00:52:25,310
Vamos.

394
00:52:35,920 --> 00:52:37,370
¿Qué estás haciendo?

395
00:52:37,570 --> 00:52:40,280
Dejad de comportaros como niños.

396
00:52:53,180 --> 00:52:54,410
Un montón de idiotas.

397
00:52:56,780 --> 00:52:58,480
Tú también quítatelo.

398
00:53:01,500 --> 00:53:02,720
Esto es una locura.

399
00:53:06,880 --> 00:53:09,130
Satsuki, vamos.

400
00:53:09,370 --> 00:53:11,040
Idiotas. No lo voy a hacer.

401
00:53:12,410 --> 00:53:13,690
No tengas miedo.

402
00:53:25,000 --> 00:53:26,330
Vamos, ya.

403
00:53:29,860 --> 00:53:31,060
Miko, dámelo.

404
00:53:43,680 --> 00:53:45,010
¿Qué estás haciendo?

405
00:54:10,300 --> 00:54:12,850
Eres un hombre, ¿no?

406
00:54:15,440 --> 00:54:18,360
La primera vez que te vi, lo supe de inmediato.

407
00:54:23,380 --> 00:54:25,860
Desde que supe izquierda y derecha sentí que era un niño.

408
00:54:27,710 --> 00:54:29,020
Pero sentí que estaba mal.

409
00:54:31,530 --> 00:54:35,660
No sabía qué hacer y entonces me topé aquí.

410
00:54:43,130 --> 00:54:45,510
Satsuki, ¿por qué no damos un paseo?

411
00:54:46,570 --> 00:54:47,780
Llévame.

412
00:55:06,940 --> 00:55:11,050
En la escuela secundaria, mi madre encontró mi colección de pornografía.

413
00:55:11,870 --> 00:55:13,070
El tipo que les gusta a los chicos.

414
00:55:14,290 --> 00:55:15,600
Eso es lamentable.

415
00:55:17,620 --> 00:55:20,000
Ella estaba enojada y me preguntó qué pasaba.

416
00:55:21,160 --> 00:55:23,640
Si bien mi padre me ayudó a explicar...

417
00:55:25,850 --> 00:55:29,550
No pude soportarlo y me escapé de casa.

418
00:55:34,770 --> 00:55:40,190
Si hubiera dicho la verdad tal vez mi vida hubiera sido diferente.

419
00:55:42,400 --> 00:55:46,210
No es la vida de todos.

420
00:55:48,240 --> 00:55:50,860
Mi repentina partida llegó a mis padres,

421
00:55:52,590 --> 00:55:55,310
mis profesores y amigos.

422
00:55:58,450 --> 00:56:01,730
No entendieron la razón por la que me escapé.

423
00:56:04,800 --> 00:56:09,250
Eso para mí fue doloroso.

424
00:56:11,430 --> 00:56:14,730
Hombre o mujer, Satsuki es Satsuki.

425
00:56:15,620 --> 00:56:21,620
No digas eso. Odio cuando la gente dice cosas bonitas.

426
00:56:22,780 --> 00:56:25,090
Dime, yo también me siento avergonzado.

427
00:57:00,280 --> 00:57:00,920
Ey.

428
00:57:01,450 --> 00:57:03,640
Ah, espera un momento.

429
00:57:08,370 --> 00:57:09,470
Vamos.

430
00:57:09,900 --> 00:57:10,810
Déjame limpiar esto.

431
00:57:10,830 --> 00:57:11,570
Satsuki.

432
00:57:13,020 --> 00:57:14,250
No eres gentil, ¿verdad?

433
00:57:17,480 --> 00:57:18,250
Ven aquí, siéntate.

434
00:57:29,950 --> 00:57:30,690
¿Primer tiempo?

435
00:57:35,370 --> 00:57:37,060
También es mi primera vez

436
00:57:38,920 --> 00:57:40,520
con alguien como tú.

437
00:57:42,450 --> 00:57:43,790
¿No te parece asqueroso?

438
00:57:48,410 --> 00:57:51,960
Sigue hablando así y te haré callar.

439
00:59:29,530 --> 00:59:31,850
¿Soy el único que estará desnudo?

440
00:59:57,630 --> 00:59:58,830
Eres tan bella.

441
01:00:02,920 --> 01:00:03,770
Eso es demasiado.

442
01:00:04,640 --> 01:00:05,730
Tengo miedo.

443
01:00:06,200 --> 01:00:09,710
Sin embargo, tocarse a sí mismo está bien. Muy testarudo de tu parte.

444
01:00:11,200 --> 01:00:14,910
Pero quiero sentir Chinatsu.

445
01:00:17,250 --> 01:00:18,800
Por supuesto que puedes.

446
01:00:43,200 --> 01:00:45,000
Será genial, lo prometo.

447
01:00:51,570 --> 01:00:54,960
Satsuki, no te decepcionarás.

448
01:05:09,540 --> 01:05:10,480
¿Quién eres?

449
01:05:29,210 --> 01:05:31,250
Maldita sea, esta ropa femenina no es barata.

450
01:05:32,730 --> 01:05:33,240
Oye

451
01:05:35,050 --> 01:05:36,370
¿Estás bien?

452
01:05:36,700 --> 01:05:39,210
Oye, oye, ¿estás bien?

453
01:05:41,040 --> 01:05:42,100
¿Qué pasó?

454
01:05:42,650 --> 01:05:45,840
Presidente, esto...

455
01:05:57,680 --> 01:05:58,670
¿A dónde vas?

456
01:05:59,650 --> 01:06:00,260
Baño.

457
01:06:00,560 --> 01:06:01,250
No.

458
01:06:01,850 --> 01:06:03,800
No digas estas tontas líneas de pareja.

459
01:06:05,140 --> 01:06:07,160
Entonces bésame.

460
01:06:19,390 --> 01:06:23,170
Esos dos fueron y desaparecieron nuevamente.

461
01:06:23,300 --> 01:06:25,760
Mayu, tus habilidades para luchar contra el barro aún son pobres.

462
01:06:25,790 --> 01:06:27,870
Ya estoy sin aliento, Miko.

463
01:06:27,890 --> 01:06:29,790
Yo también.

464
01:06:29,810 --> 01:06:32,210
Ya quiero ducharme.

465
01:06:39,170 --> 01:06:41,480
¡Excelente!

466
01:06:41,800 --> 01:06:44,320
Bésame de nuevo.

467
01:06:44,330 --> 01:06:45,880
¿En qué estado estás?

468
01:06:45,900 --> 01:06:47,460
Es interesante, déjame mirar con atención.

469
01:06:47,550 --> 01:06:49,160
¿Quieres cambiar a un pellizco intestinal?

470
01:06:56,480 --> 01:06:58,140
¿Cómo se siente tu trasero?

471
01:07:02,700 --> 01:07:04,180
Miko, continúa.

472
01:07:11,610 --> 01:07:13,280
¿Ves, ves?

473
01:07:13,500 --> 01:07:15,460
No, es vergonzoso. ¡Por favor para!

474
01:07:29,080 --> 01:07:30,850
Realmente parece tener catorce años.

475
01:07:31,360 --> 01:07:32,410
¿Quieres una ducha?

476
01:08:14,620 --> 01:08:23,370
tengo miedo...

477
01:08:25,070 --> 01:08:30,730
Sálvame...

478
01:08:31,760 --> 01:08:33,030
No te congeles.

479
01:08:33,030 --> 01:08:36,010
tengo miedo...

480
01:08:36,040 --> 01:08:38,840
Sálvame...

481
01:08:38,840 --> 01:08:43,430
Tengo miedo... sálvame...

482
01:08:45,340 --> 01:08:46,030
Mayu, no me congeles.

483
01:08:57,660 --> 01:08:58,360
¿Puedes pararte?

484
01:09:13,080 --> 01:09:17,910
Lo siento. Vine en secreto a verte todas las noches.

485
01:09:19,370 --> 01:09:20,440
Porque tenía muchas ganas de verte.

486
01:09:27,580 --> 01:09:34,010
Miko, yo...

487
01:09:35,740 --> 01:09:37,320
Me voy a casar con él.

488
01:09:52,220 --> 01:09:55,050
¿En realidad? Genial.

489
01:09:55,060 --> 01:09:56,790
Hagámoslo entonces.

490
01:09:57,210 --> 01:09:58,240
Vámonos de aquí.

491
01:10:01,660 --> 01:10:02,240
¿Estás bien?

492
01:10:57,620 --> 01:10:58,510
mayu...

493
01:11:11,340 --> 01:11:13,550
Satsuki es...

494
01:11:13,550 --> 01:11:20,780
Eres del tipo que frecuentemente se hunde y luego desaparece.

495
01:11:22,400 --> 01:11:23,430
Estúpido.

496
01:11:27,460 --> 01:11:30,770
Gracias Chinatsu.

497
01:11:33,430 --> 01:11:39,280
Si no te hubiera conocido, habría estado solo.

498
01:11:52,690 --> 01:11:53,400
¿Qué está sucediendo?

499
01:11:54,060 --> 01:11:57,150
Anoche sucedió algo inexplicable.

500
01:11:57,700 --> 01:11:59,940
Una vez que ustedes dos se volvieron vagos, estábamos en problemas.

501
01:12:00,560 --> 01:12:03,310
¿Miko te llamó?

502
01:12:05,150 --> 01:12:10,310
Anoche, Miko se sorprendió porque Mayu se fue con un niño.

503
01:12:10,810 --> 01:12:14,250
Después del partido, ella guardó silencio.

504
01:12:15,230 --> 01:12:16,460
¿Sabías algo sobre esto?

505
01:12:18,460 --> 01:12:22,960
Vinimos hoy y nos encontramos con un tío peligroso.

506
01:12:22,960 --> 01:12:24,780
Ahora está hablando con el gerente.

507
01:12:28,400 --> 01:12:30,010
Parece que se trata de ti.

508
01:12:36,930 --> 01:12:38,020
¿Por qué viniste aquí?

509
01:12:39,470 --> 01:12:42,450
Chinatsu, ¿cómo puedes usar esa chaqueta?

510
01:12:42,920 --> 01:12:44,170
¿Ocurre algo?

511
01:12:45,600 --> 01:12:46,950
¿Tú otra vez?

512
01:12:47,500 --> 01:12:49,810
Por supuesto que estoy aquí para recoger a mi esposa, imbécil.

513
01:12:57,820 --> 01:12:58,960
¿Ahora las chicas juegan a ser lesbianas?

514
01:13:00,160 --> 01:13:01,770
Jugando al beso-beso-beso, ¿verdad?

515
01:13:01,800 --> 01:13:04,250
Cállate, maldita sea.

516
01:13:07,430 --> 01:13:08,550
¿Viejo conocido?

517
01:13:11,130 --> 01:13:13,630
Ah, realmente me sorprendió.

518
01:13:14,310 --> 01:13:22,310
No pensé que Samejima, un ex alumno de Ando
Se escondería en este despreciable lugar como chico de los recados.

519
01:13:22,310 --> 01:13:23,570
¿Qué está sucediendo?

520
01:13:24,050 --> 01:13:28,400
lily es hija de
legendario maestro Tai de Ando.

521
01:13:29,080 --> 01:13:30,400
¿Ando Yasumasa?

522
01:13:31,920 --> 01:13:35,060
Los practicantes más duros,
¿Facción Ando?

523
01:13:36,440 --> 01:13:38,290
Al principio supe que algo no estaba bien.

524
01:13:39,260 --> 01:13:43,750
Hace 20 años, la Facción Ando tenía una
estallido violento por sus derechos.

525
01:13:44,560 --> 01:13:49,530
Este tipo se aprovechó de
La deuda de la Facción Ando.

526
01:13:50,620 --> 01:13:53,340
Se llevó a la única hija de
Ando por sí mismo.

527
01:13:53,360 --> 01:13:57,320
Luego se hizo cargo de la Facción Ando.

528
01:13:58,690 --> 01:14:00,460
Los corazones de la gente son feos.

529
01:14:01,150 --> 01:14:03,900
Echó a los discípulos celosos.

530
01:14:03,900 --> 01:14:05,430
Bastante feo por cierto.

531
01:14:05,730 --> 01:14:08,440
Chinatsu, ven a casa conmigo.

532
01:14:09,230 --> 01:14:10,440
Esperar.

533
01:14:11,850 --> 01:14:13,390
Es ella quien decide.

534
01:14:17,410 --> 01:14:19,120
¿Quieres perder al otro?
pierna también?

535
01:14:19,120 --> 01:14:20,240
¿Qué dijiste?

536
01:14:21,660 --> 01:14:22,440
Detener.

537
01:14:22,940 --> 01:14:27,250
Suficiente. Disolver.

538
01:14:28,760 --> 01:14:31,290
Hoy es la disolución.
de sangre de niña.

539
01:14:34,830 --> 01:14:36,230
Operar en violación del derecho consuetudinario.

540
01:14:37,090 --> 01:14:38,490
Construcción ilegal.

541
01:14:38,490 --> 01:14:40,160
Ocupación ilegal.

542
01:14:40,160 --> 01:14:41,440
Evasión fiscal.

543
01:14:42,370 --> 01:14:46,160
Y hay un problema con
Contramedidas para terremotos.

544
01:14:47,180 --> 01:14:48,890
Estos son todos nuestros problemas.

545
01:14:50,480 --> 01:14:57,760
Ya que has reunido tanta evidencia,
no hay nada más que pueda decir.

546
01:15:04,020 --> 01:15:07,160
Lo que hice no tiene nada que ver con Girl's Blood.

547
01:15:07,980 --> 01:15:11,750
La presentación de informes y la supervisión son obligaciones
de buenos ciudadanos.

548
01:15:13,490 --> 01:15:16,240
¡Tú y tus despreciables costumbres!

549
01:15:18,240 --> 01:15:19,720
Bastardo.

550
01:15:50,840 --> 01:15:52,340
¿Estás bien?

551
01:15:57,140 --> 01:15:58,220
Chinatsu.

552
01:15:58,820 --> 01:15:59,810
Duele.

553
01:16:06,780 --> 01:16:09,130
Ella no puede escapar de mi alcance.

554
01:16:19,130 --> 01:16:20,270
¡Fuera del camino!

555
01:16:24,090 --> 01:16:27,040
¡Espera! ¡Espera!

556
01:16:27,040 --> 01:16:27,960
¡Fuera del camino!

557
01:16:37,950 --> 01:16:39,050
¡Chinatsu!

558
01:16:55,120 --> 01:16:57,000
¡No! ¡No!

559
01:16:57,000 --> 01:16:57,760
No te muevas.

560
01:16:58,910 --> 01:17:00,120
Quítate la ropa.

561
01:17:00,120 --> 01:17:01,360
¡No! ¡No!

562
01:17:01,360 --> 01:17:01,840
Duele.

563
01:17:01,840 --> 01:17:02,720
Callarse la boca.

564
01:17:04,560 --> 01:17:05,970
Oye, abre la boca.

565
01:17:21,360 --> 01:17:22,230
Ey.

566
01:17:22,630 --> 01:17:23,300
¿Sí?

567
01:17:28,020 --> 01:17:29,640
Ve a divertirte.

568
01:18:16,070 --> 01:18:18,610
Detener. No me presiones.

569
01:18:18,980 --> 01:18:21,230
Ésta no es la intención del jefe.

570
01:18:42,350 --> 01:18:49,320
¿Haciéndome limpio? ¿Sabes?
las consecuencias?

571
01:18:57,340 --> 01:18:59,440
Lo sé, emperatriz.

572
01:19:00,130 --> 01:19:03,900
¿Por qué quieres eso, cerdo?

573
01:19:09,630 --> 01:19:10,990
Soy difícil de manejar, ¿verdad?

574
01:19:14,000 --> 01:19:15,470
No es difícil de manejar, emperatriz.

575
01:19:18,510 --> 01:19:20,600
Realmente deshonesto, ¿eh?

576
01:19:36,910 --> 01:19:42,320
¿Escuchará la Emperatriz el
petición de este sucio sirviente?

577
01:19:43,640 --> 01:19:46,870
Dime, cerdo.

578
01:19:48,970 --> 01:19:49,840
Vete al diablo.

579
01:19:55,160 --> 01:19:56,360
Vete al infierno.

580
01:20:02,510 --> 01:20:04,950
Ahora voy a quitarte tu mezquina vida.

581
01:20:39,330 --> 01:20:42,210
¡Primero paga por mis servicios, perra!

582
01:20:43,620 --> 01:20:45,200
Oye, agárrate a ella.

583
01:21:18,540 --> 01:21:23,710
Ahora mismo sólo quiero darte una paliza.

584
01:21:26,160 --> 01:21:29,800
¿Dónde está Chinatsu? ¡¿Dónde?!

585
01:21:32,760 --> 01:21:35,130
La violación no es parte de los servicios.

586
01:21:35,760 --> 01:21:37,130
Emperatriz.

587
01:22:04,220 --> 01:22:05,450
Vamos, Chinatsu.

588
01:22:05,450 --> 01:22:07,190
No puedes quedarte con escoria como él.

589
01:22:08,850 --> 01:22:10,090
¿Quién eres?

590
01:22:10,090 --> 01:22:11,710
¡Aléjate de ella, bastardo!

591
01:22:11,710 --> 01:22:13,890
No entiendo lo que eres
diciendo: hermana.

592
01:22:14,570 --> 01:22:15,890
Vamos, Chinatsu.

593
01:22:17,020 --> 01:22:19,120
Esta persona me está asustando.

594
01:22:19,830 --> 01:22:21,120
¿Aterrador?

595
01:22:21,460 --> 01:22:23,950
Estás entrando en privado
propiedad. Salir.

596
01:22:23,950 --> 01:22:25,420
Échala.

597
01:22:25,420 --> 01:22:26,960
No vayas y llamaremos a la policía.

598
01:22:26,960 --> 01:22:28,000
Vamos, vamos.

599
01:22:28,000 --> 01:22:29,410
Chinatsu, Chinatsu.

600
01:22:29,420 --> 01:22:30,850
Esperar.

601
01:22:37,280 --> 01:22:38,520
Llévate esta mierda contigo.

602
01:22:39,280 --> 01:22:40,050
Vamos.

603
01:22:51,200 --> 01:22:54,560
Me mentiste, Chinatsu.

604
01:23:20,740 --> 01:23:21,440
Gracias.

605
01:24:00,800 --> 01:24:04,630
Fui al antiguo lugar de la Facción Ando de donde era Samejima.

606
01:24:08,960 --> 01:24:10,330
La gente de allí dijo que estaban disueltos.

607
01:24:18,180 --> 01:24:20,120
No puedo meterme con esos tipos.

608
01:24:26,540 --> 01:24:30,980
Satsuki, ¿estás bien?

609
01:24:39,300 --> 01:24:40,110
¿Tú, Miko?

610
01:24:42,410 --> 01:24:43,370
Lo que sea.

611
01:24:48,830 --> 01:24:57,470
Mayu, Chinatsu... y todos los demás se han ido.

612
01:25:04,290 --> 01:25:07,760
De vez en cuando, vienen invitados a verme tocar S y M.

613
01:25:10,100 --> 01:25:12,050
Estoy acostumbrado a las palizas.

614
01:25:13,390 --> 01:25:24,010
Las palizas constantes pueden condicionarte
en una marioneta masoquista.

615
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
¡De nuevo!

616
01:25:28,880 --> 01:25:29,540
Ey.

617
01:25:31,410 --> 01:25:32,250
Duele.

618
01:25:32,530 --> 01:25:34,870
Es tu culpa por no escuchar
a mis palabras.

619
01:25:37,760 --> 01:25:39,030
Disculparse.

620
01:25:40,630 --> 01:25:42,110
¡No puedo oírte!

621
01:25:43,510 --> 01:25:45,300
Implorar compasión.

622
01:25:45,980 --> 01:25:47,640
Por favor perdóname.

623
01:25:54,360 --> 01:25:55,950
¡Implorar compasión!

624
01:25:57,360 --> 01:25:59,000
Por favor perdóname.

625
01:25:59,000 --> 01:26:00,880
¿Quieres una paliza?

626
01:26:02,240 --> 01:26:06,020
No. Es todo culpa mía.

627
01:26:06,020 --> 01:26:08,290
Chinatsu, eres una chica tan mala.

628
01:26:08,570 --> 01:26:09,280
si

629
01:26:09,990 --> 01:26:11,960
Es tu culpa.

630
01:26:12,350 --> 01:26:13,400
¿Duele?

631
01:26:14,480 --> 01:26:15,450
Me dejaste como un tonto.

632
01:26:15,810 --> 01:26:17,040
¿Quieres pelear conmigo?

633
01:26:20,080 --> 01:26:23,810
¿Quieres soportar una paliza?

634
01:26:23,810 --> 01:26:25,280
¿Entender?

635
01:26:25,280 --> 01:26:27,040
Sí, gracias.

636
01:26:28,810 --> 01:26:30,390
No, no.

637
01:26:39,860 --> 01:26:42,320
¡Soy malo, soy malo!

638
01:26:48,840 --> 01:26:52,100
Di que te gusta. ¡Rápido!

639
01:26:52,540 --> 01:26:53,550
Grítalo.

640
01:26:56,480 --> 01:26:57,320
Miko.

641
01:27:03,320 --> 01:27:08,160
Dormí con Chinatsu.

642
01:27:09,480 --> 01:27:10,320
¿En realidad?

643
01:27:11,390 --> 01:27:13,040
Tu corazón está aún más trastornado ahora.

644
01:27:15,040 --> 01:27:15,920
¿No te sorprende?

645
01:27:19,040 --> 01:27:21,110
Francamente, sobre tu género masculino o lo que sea,

646
01:27:21,920 --> 01:27:23,680
Tú y Chinatsu durmiendo juntos.

647
01:27:25,920 --> 01:27:27,800
Ambas cosas.

648
01:27:30,040 --> 01:27:32,260
Me sorprendieron.

649
01:27:35,390 --> 01:27:37,050
¿En realidad?

650
01:27:38,530 --> 01:27:42,730
Estaba fingiendo no saber de ti.
relación floreciendo.

651
01:27:45,150 --> 01:27:47,180
Realmente no vemos el bosque por los árboles.

652
01:27:49,470 --> 01:27:53,060
Vi más allá del bosque.

653
01:27:54,910 --> 01:27:57,020
Pero todavía tengo que verme a mí mismo.

654
01:28:05,580 --> 01:28:09,360
Miko, ¿amas a Mayu?

655
01:28:10,030 --> 01:28:11,580
Sólo dije que no lo sé.

656
01:28:14,520 --> 01:28:17,250
Pero siempre he sentido que no podía
abandonarla.

657
01:28:19,120 --> 01:28:24,060
Antes no me gustaba emparejar
contra ti.

658
01:28:26,830 --> 01:28:28,710
Siempre sentí que eras muy calculador.

659
01:28:29,460 --> 01:28:30,950
Siempre prestando atención a la
ojos de los espectadores.

660
01:28:31,770 --> 01:28:33,900
Pensando en qué hacer
complacerlos.

661
01:28:35,390 --> 01:28:38,620
Para ganar eso desesperadamente, para mí,
es bastante triste.

662
01:28:40,150 --> 01:28:44,900
En este caso, no deberías culparme.

663
01:29:06,830 --> 01:29:09,820
Las artes marciales se utilizan para comprenderse a uno mismo.

664
01:29:12,940 --> 01:29:16,840
Miko, que estilo de lucha.
quieres sacar?

665
01:29:17,600 --> 01:29:21,970
Porque tu objetivo es cumplir con
expectativas de los demás, te pierdes a ti mismo.

666
01:29:26,220 --> 01:29:28,290
Perdón por ser franco.

667
01:29:29,550 --> 01:29:32,300
Últimamente las cosas me afectaron
cabeza y he dicho demasiado.

668
01:29:34,660 --> 01:29:35,940
No es nada.

669
01:29:36,550 --> 01:29:38,800
¿No tienes un luchador al que admiras?

670
01:29:41,390 --> 01:29:42,750
Miriko.

671
01:29:43,680 --> 01:29:44,740
Apodo "piernas rápidas".

672
01:29:44,750 --> 01:29:50,540
Me gustan sus técnicas de pie.

673
01:29:51,300 --> 01:29:54,210
No quiero que mis habilidades se deterioren.

674
01:29:57,110 --> 01:29:58,310
Me gustaría ser así.

675
01:30:01,440 --> 01:30:04,160
Para ser un maestro como él,

676
01:30:04,190 --> 01:30:07,300
capaz de emplear técnicas flexibles
para derrotar a los oponentes

677
01:30:08,320 --> 01:30:11,410
ganar por goleada.

678
01:30:14,800 --> 01:30:17,070
Mira, tienes algo
quieres hacer.

679
01:30:22,230 --> 01:30:24,710
Es una suerte tener uno propio.
técnica de lucha.

680
01:30:26,410 --> 01:30:27,620
Lo mismo para ti.

681
01:30:33,730 --> 01:30:35,970
No podemos simplemente dejarlos
toma el dojo.

682
01:30:41,540 --> 01:30:46,210
Debe haber una manera de proteger la SANGRE DE NIÑA.

683
01:30:52,900 --> 01:30:54,770
tu me quieres
para dejarte ir?

684
01:30:57,350 --> 01:31:01,620
Como ex alumno modelo de este
dojo, ¿no te da vergüenza?

685
01:31:03,520 --> 01:31:05,040
Disculpe, mi franqueza.

686
01:31:05,660 --> 01:31:07,040
Pero este dojo...

687
01:31:07,040 --> 01:31:10,800
no depende de la SANGRE DE NIÑA.
Pero hay muchas chicas que sí lo hacen.

688
01:31:16,070 --> 01:31:18,170
Vamos, cuando alguien suplica...

689
01:31:20,960 --> 01:31:21,770
deberían arrodillarse.

690
01:31:36,640 --> 01:31:37,680
Te lo ruego.

691
01:31:43,990 --> 01:31:45,400
Equivocado.

692
01:31:47,850 --> 01:31:50,000
¡Equivocado!

693
01:31:51,080 --> 01:31:52,780
Disculpe.

694
01:31:55,720 --> 01:31:58,220
Oye, ¿qué estás haciendo, Samejima?

695
01:31:58,220 --> 01:31:59,210
Presidente.

696
01:31:59,550 --> 01:32:01,210
Olvídalo.

697
01:32:01,970 --> 01:32:05,120
Estoy buscando discutir un poco.
algo contigo.

698
01:32:06,120 --> 01:32:12,640
¿Andos quiere un partido abierto?
¿Con SANGRE DE NIÑA?

699
01:32:24,260 --> 01:32:27,030
Los ganadores son reyes y los perdedores son mendigos.

700
01:32:27,600 --> 01:32:30,120
Si ganas, nos disolveremos obedientemente.

701
01:32:30,880 --> 01:32:33,130
Y todo el lugar va para ti.

702
01:32:34,380 --> 01:32:38,590
Por el contrario, si ganamos,
LA SANGRE DE NIÑA continuará.

703
01:32:38,590 --> 01:32:39,580
¿Qué opinas?

704
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
¿Estás soñando despierto de repente?

705
01:32:42,300 --> 01:32:45,460
¿Por qué crees que tendríamos un
¿Concurso justo contigo?

706
01:32:46,640 --> 01:32:47,460
¿No?

707
01:32:48,410 --> 01:32:49,670
Eso es extraño.

708
01:32:49,940 --> 01:32:51,910
Somos los Andos.

709
01:32:53,630 --> 01:32:58,740
¿Por qué tendríamos una coincidencia contigo?
¿Idiotas y arruinar nuestra reputación?

710
01:33:02,040 --> 01:33:05,150
Oye, cuídalos.

711
01:33:10,340 --> 01:33:14,870
Oye, no creas que se acabó, imbécil.

712
01:33:24,140 --> 01:33:26,560
Lo pasé muy bien con lo alto.
estudiantes de escuela, ¿no?

713
01:33:26,560 --> 01:33:27,830
Esto es basura.

714
01:33:28,710 --> 01:33:29,880
Imagínense los medios con esto.

715
01:33:30,470 --> 01:33:32,530
¿Quién interpreta a quién ahora?

716
01:33:35,600 --> 01:33:37,970
Tenemos muchos más por paquete.

717
01:33:40,470 --> 01:33:42,430
¡¿Qué diablos estás mirando?!

718
01:33:48,790 --> 01:33:49,870
Bastante impresionante.

719
01:33:50,410 --> 01:33:53,760
Un modelo de deportividad.

720
01:33:54,820 --> 01:33:57,450
Asesor de un club de karate juvenil.

721
01:33:58,530 --> 01:34:03,270
Usted y el presidente de la junta
de Educación están bastante cerca.

722
01:34:05,640 --> 01:34:10,470
Si las fotos salen, incluso
el dinero no arreglará las cosas.

723
01:34:12,880 --> 01:34:13,950
¿Qué sugieres?

724
01:34:17,010 --> 01:34:18,670
What do you suggest?!

725
01:34:21,720 --> 01:34:23,260
Lo sé.

726
01:34:24,820 --> 01:34:26,440
¿Dónde estás sentado?

727
01:34:27,380 --> 01:34:28,350
Está bien.

728
01:34:30,350 --> 01:34:31,930
Parece que tenemos un trato.

729
01:34:34,760 --> 01:34:35,730
¡Osu!

730
01:34:38,390 --> 01:34:39,080
Vamos.

731
01:34:45,780 --> 01:34:47,170
¡Esperar!

732
01:34:49,650 --> 01:34:53,880
Si tienes chantaje sobre mí, entonces abre
El partido no tiene sentido.

733
01:34:56,860 --> 01:34:58,470
¿Por qué molestarse en pelear?

734
01:35:00,180 --> 01:35:01,810
Porque es interesante.

735
01:35:08,040 --> 01:35:11,890
Oye, ¿cómo convenciste al
presidente?

736
01:35:13,770 --> 01:35:14,730
Pliegue.

737
01:35:21,920 --> 01:35:24,140
Empress Miko.

738
01:35:24,140 --> 01:35:26,680
No te preocupes por eso.

739
01:35:36,440 --> 01:35:38,090
¿Tiene intención de volver
con nosotros?

740
01:35:39,010 --> 01:35:42,950
Puedes decir que estoy despierto ahora.

741
01:35:44,420 --> 01:35:49,870
Fui tonto al saber por qué estaba con
alguien como tu...

742
01:35:51,900 --> 01:35:55,140
Bueno, no vale la pena mencionarlo.

743
01:36:00,200 --> 01:36:05,650
Aunque fue mentira, estoy genuinamente
feliz de que una vez me hayas dicho eso
Estabas dispuesto a morir conmigo.

744
01:36:16,470 --> 01:36:18,060
Te veré en el ring.

745
01:36:29,970 --> 01:36:30,780
¿Sabe bien?

746
01:36:32,080 --> 01:36:34,190
Mayu dice que sabe bien.

747
01:36:34,190 --> 01:36:37,810
Mayu dice que se siente cómodo.

748
01:36:37,810 --> 01:36:38,970
Sí.

749
01:36:39,780 --> 01:36:43,480
El "sí" esta vez es muy lindo.

750
01:36:44,100 --> 01:36:47,150
¿No quieres preguntarme?
¿La razón por la que quiero irme?

751
01:36:51,760 --> 01:36:53,210
Quiero que lo sepas.

752
01:36:54,750 --> 01:36:57,440
quiero que lo hagas completamente
Entiéndeme.

753
01:37:03,040 --> 01:37:06,120
Es demasiado difícil.
No puedo manejarlo.

754
01:37:11,230 --> 01:37:13,250
Mayu, ¿qué estás haciendo?

755
01:37:14,840 --> 01:37:17,550
Pensé que nuestro encuentro fue un
milagro.

756
01:37:20,230 --> 01:37:22,240
Pero mi vida debe continuar.

757
01:37:25,850 --> 01:37:26,750
Adiós.

758
01:37:27,450 --> 01:37:28,960
¡Espera, Mayu!

759
01:37:28,970 --> 01:37:29,990
¡Mayú!

760
01:37:37,230 --> 01:37:37,850
¡Más rápido!

761
01:37:38,830 --> 01:37:40,350
Bien. Muy bien.

762
01:37:40,890 --> 01:37:42,290
Sí. ¡Así se patea!

763
01:37:50,530 --> 01:37:54,010
me fui sin decir
cualquier cosa. Lo siento.

764
01:37:57,140 --> 01:37:57,840
Mayú.

765
01:38:03,310 --> 01:38:04,810
Me amas, ¿no?

766
01:38:09,920 --> 01:38:10,420
Miko.

767
01:38:57,040 --> 01:39:02,920
digo. ¿Por qué no nos saludas?

768
01:42:25,470 --> 01:42:27,730
¡Damas y caballeros!

769
01:42:28,200 --> 01:42:32,180
Ustedes, los espectadores, son muy afortunados esta noche.

770
01:42:38,170 --> 01:42:43,010
Esta noche es una cuestión de vida o muerte.
para SANGRE DE NIÑA. Un partido especial.

771
01:42:43,880 --> 01:42:48,450
¡SANGRE DE NIÑA CONTRA ANDOS!

772
01:42:51,130 --> 01:42:58,640
Si perdemos esta noche, SANGRE DE NIÑA
se disolverá.

773
01:43:01,410 --> 01:43:05,200
Pero si ganamos...

774
01:43:07,060 --> 01:43:11,340
Entonces nos convertiríamos en funcionarios.
¡Arena de celebración de partidos!

775
01:43:12,070 --> 01:43:14,410
¡Disfrutemos!

776
01:43:30,950 --> 01:43:32,240
Mayú.

777
01:43:39,820 --> 01:43:41,450
Haz tu mejor esfuerzo.

778
01:43:46,890 --> 01:43:47,480
Bien.

779
01:43:50,720 --> 01:43:53,420
¡No pierdas la concentración!

780
01:43:57,920 --> 01:44:00,040
¡Mayú! ¡Mayú!

781
01:44:07,190 --> 01:44:08,390
¡Basta!

782
01:44:15,590 --> 01:44:16,120
Mayú.

783
01:44:22,030 --> 01:44:23,200
¡Duele!

784
01:44:47,990 --> 01:44:50,300
Sigamos luchando.

785
01:45:21,060 --> 01:45:24,320
Mayú.

786
01:45:55,150 --> 01:45:56,880
¿Quieres continuar?

787
01:46:49,780 --> 01:46:50,840
Mayú.

788
01:47:07,330 --> 01:47:08,480
Miko.

789
01:47:12,180 --> 01:47:16,500
Mayu hizo lo mejor que pudo.

790
01:47:17,240 --> 01:47:18,750
Mantenido hasta el final.

791
01:47:21,880 --> 01:47:23,190
Lo vi.

792
01:47:24,240 --> 01:47:27,380
Mayu luchó maravillosamente.

793
01:48:10,870 --> 01:48:12,650
¡Miko!

794
01:49:44,940 --> 01:49:46,160
Hola emperatriz.

795
01:49:46,160 --> 01:49:49,870
Sabes que vas a perder.
¿Por qué molestarse en pelear?

796
01:50:00,090 --> 01:50:01,540
No perderé contra ti.

797
01:50:20,980 --> 01:50:25,400
Solo veo tu cara de perra como
antiestético.

798
01:50:26,620 --> 01:50:28,380
No sabes distinguir el bien del mal.

799
01:50:30,380 --> 01:50:33,980
Vuelve a casa y sé una buena niña.

800
01:50:49,730 --> 01:50:51,650
Miko, que estilo de lucha.
quieres sacar?

801
01:50:52,730 --> 01:50:57,040
Porque tu objetivo es cumplir con
expectativas de los demás, te pierdes a ti mismo.

802
01:51:15,200 --> 01:51:17,530
¡Miko! ¡Vamos, Miko!

803
01:51:19,530 --> 01:51:29,580
Miko, Miko, Miko, Miko!...

804
01:51:48,890 --> 01:51:49,720
¡Sí!

805
01:51:58,920 --> 01:52:02,380
¡Más fuerte, más fuerte!

806
01:52:08,710 --> 01:52:10,030
¡Más fuerte!

807
01:52:20,930 --> 01:52:26,720
¡Esto es lo que quiero hacer!

808
01:52:58,900 --> 01:53:00,320
¡Gané!

809
01:53:48,010 --> 01:53:49,150
¡Comenzar!

810
01:56:20,940 --> 01:56:22,340
¡Sí!

811
01:56:22,440 --> 01:56:25,040
¡Chinatsu es cruel!

812
01:56:52,290 --> 01:56:54,490
¡Horrible, simplemente horrible!

813
01:57:00,610 --> 01:57:03,730
Satsuki va a morir.

814
01:57:06,750 --> 01:57:08,870
Chinatsu, sé mi mujer.

815
01:57:08,870 --> 01:57:09,670
¿Quién crees que eres?

816
01:57:09,670 --> 01:57:11,200
¡Sé mi mujer!

817
01:57:24,010 --> 01:57:25,120
Es realmente malo.

818
01:57:28,990 --> 01:57:37,140
Tu incapacidad para vivir sin
otros es autodestructivo.

819
01:58:04,720 --> 01:58:08,960
Necesitamos luchar desde nuestras propias jaulas.

820
01:59:25,780 --> 01:59:27,170
Siempre quise experimentar esto.

821
01:59:30,220 --> 01:59:30,980
Yo también.

822
01:59:35,100 --> 01:59:38,340
Chinatsu, quiero verlo junto contigo.

823
01:59:53,560 --> 01:59:54,640
Levántate, Chinatsu.

824
02:00:00,150 --> 02:00:01,630
¡Chinatsu, levántate! Ponerse de pie.

825
02:00:11,170 --> 02:00:13,680
¡No te llamé! ¡Vuelve a bajar!

826
02:00:54,820 --> 02:00:57,050
¡Sí!

827
02:01:01,190 --> 02:01:03,380
¡Asombroso!

828
02:01:30,800 --> 02:01:36,870
Chinatsu, te amo.

829
02:01:41,010 --> 02:01:41,920
Bésame.

830
02:02:04,150 --> 02:02:06,240
¡La SANGRE DE NIÑA gana!

831
02:02:16,620 --> 02:02:31,850
¡SANGRE DE NIÑA! ¡SANGRE DE NIÑA! ¡SANGRE DE NIÑA!

832
02:02:31,850 --> 02:02:43,540
¡SANGRE DE NIÑA! ¡SANGRE DE NIÑA! ¡SANGRE DE NIÑA!

833
02:02:59,830 --> 02:03:08,850
Mmm. Yo también quiero entrar.

834
02:03:43,020 --> 02:03:45,620
Oye, Satsuki, ¿adónde vamos?

835
02:03:46,790 --> 02:03:47,650
No te lo diré.

836
02:03:49,120 --> 02:03:50,510
No importa.

837
02:03:51,400 --> 02:03:55,910
Estaría contigo para enfrentar
lo que sea que esté por delante.

838
02:03:57,320 --> 02:03:58,250
Lo sabía.

839
02:05:05,720 --> 02:05:10,000
Ya estoy de vuelta. Es bueno verte de nuevo.